Jak wesprzeć realizację projektu "Poznań Project"

Szczegóły o projekcie i pomoc (jak szukać) Aktualna zawartość bazy danych Powrót do wyszukiwarki

Zachęcamy do włączenia się do projektu indeksowania małżeństw z terenu Wielkopolski. Każdy, kto prowadzi poszukiwania genealogiczne na obszarze Wielkopolski lub Kujaw może spisać małżeństwa z lat 1800-1899 (lata objęte projektem) i udostępnić je innym genealogom. Najwygodniej jest indeksować parafię, którą dobrze znamy, czy taką z której wywodzi się nasza rodzina. Jeszcze w roku 2007 indeksowaniem zajmowali się głównie genealodzy wywodzący się z Polonii amerykańskiej, następnie coraz liczniej dołączały do nich osoby z Polski, które dziś niewątpliwie stanowią już większość zespołu.

Szczególnie cenne będzie sporządzenie indeksów dla tych parafii, których akta nie zostały zmikrofilmowane, a zatem nie mają do nich dostępu badacze pracujący w archiwach i bibliotekach Mormonów za granicą. W Wielkopolsce takimi parafiami, które szczególnie warto by zindeksować są: Siedlemin, Witaszyce i Kotlin. Dostep do tych akt możliwy jest wyłącznie na miejscu, w biurze parafialnym za pozwoleniem proboszcza.

Inną możliwą formą pomocy byłaby korekta pisowni nazwisk w aktach małżeństw przysłanych przez osoby narodowości amerykańskiej. Pracę tę mogą wykonać jedynie osoby, których językiem ojczystym jest polski!
Uwaga: Chodzi tu jednak o korektę zapisów ślubów dla całych parafii, dokonywaną przez porównanie z oryginalnymi aktami, a nie o poprawki pojedynczych wpisów. Te ostatnie proszę umieszczać w komentarzach, NIE będą one jednak wprowadzane do bazy.

Na tej stronie znajdziemy listę parafii katolickich i ewangelickich z terenu dawnej pruskiej prowincji poznańskiej wraz z informacją o istniejących księgach małżeństw z zakresu lat objętego projektem, jak też o lokalizacji tych akt. Przed deklaracją uczestnictwa w Projekcie należy się zapoznać z listą parafii oczekujących na ochotników.

Zgłoszenia chęci uczestnictwa w projekcie, zwłaszcza indeksowania poszczególnych parafii, jak też inne propozycje pomocy prosimy kierować do koordynatora Projektu, Łukasza Bieleckiego. Natomiast pytania odnośnie funkcjonowania Projektu oraz występujących w bazie osób, należy zadawać na Forum WTG "Gniazdo". Jest tam wątek poświęcony Projektowi.

Spisywanie małżeństw dokonywane jest do pliku Excela (tutaj można pobrać wzorzec). Plik wzorcowy dostępny jest też w formacie MS Works oraz MS Word. Zapisujemy tylko najistotniejsze informacje o ślubujących: rok, numer aktu, imiona i nazwiska ślubujących, ich wiek oraz dane o rodzicach (o ile je zapisano). Spisanie jak największej liczby małżeństw ma priorytet przed szczegółowością indeksowania, ponieważ dokładnych informacji mogą już szukać we własnym zakresie osoby zainteresowane konkretnymi parami małżeńskimi, przy pomocy odnalezionych w bazie danych podstawowych informacji.

Zapisujemy imiona i nazwiska ściśle w pisowni występującej w akcie (w przypadku trudności z odczytaniem można dać pierwszeństwo formie, które brzmi "najwłaściwiej"). Nie zmieniamy pisowni nazwisk, nawet jeśli jest ona archaiczna, nieortograficzna, czy też dziś dana rodzina stosuje inną.

Tu uwaga: to co napisano powyżej nie odnosi się do koniecznej zmiany postaci nazwiska do formy mianownika. Często akt spisany jest w formie narracyjnej, np. "udzielono ślubu Janowi Kowalskiemu i Mariannie Ratajczakowej" - wpisujemy wtedy oczywiście Jan Kowalski i Marianna Ratajczakowa. Nie zaleca się zmian różnorodnych form żeńskich, ponieważ nie zawsze wiadomo, jaka była postać pierwotna, np. "Baranianka" mogła być z domu Baran, Baraniak albo może i jeszcze inaczej. Ewentualnie jeśli jest to oczywiste (np. podany jest ojciec panny młodej, a więc znamy nazwisko), można wtedy z formy żeńskiej zrezygnować.

Dalsze szczegółowe wskazówki dla indeksujących: